1
00:00:23,607 --> 00:00:26,235
Polisi Boston 911,
apa keadaan daruratmu?

2
00:00:27,069 --> 00:00:30,865
Bantu aku, aku hamil
dan suamiku menikamku.

3
00:00:31,365 --> 00:00:32,700
Tolong bantu.

4
00:00:33,200 --> 00:00:34,869
Nyonya, kamu bilang milikmu
suami menusukmu...

5
00:01:19,246 --> 00:01:21,165
Tolong ayah, tidak.

6
00:01:23,125 --> 00:01:24,460
Ini akan mengajarimu.

7
00:01:26,379 --> 00:01:27,755
Tidak ada ayah.

8
00:01:27,922 --> 00:01:29,048
Diam.

9
00:01:30,424 --> 00:01:31,301
Tolong ayah.

10
00:01:31,384 --> 00:01:32,635
Tutup mulutmu.

11
00:01:37,264 --> 00:01:38,849
Ini akan mengajarimu, bangsat kecil.

12
00:01:43,396 --> 00:01:45,189
Dia tertembak di kepala!

13
00:02:09,255 --> 00:02:11,341
Tadi malam, Daniel. aku hanya ingin.

14
00:02:11,424 --> 00:02:13,175
Emily menjatuhkannya.

15
00:02:18,681 --> 00:02:23,227
Jadi, aku ah, memikirkan Abe
dan restoran Louie kemarin.

16
00:02:28,899 --> 00:02:33,237
Aku melihat caramu memandang
Melvin. Bahkan istrinya pun menyadarinya.

17
00:02:34,238 --> 00:02:36,908
Tapi dia duduk di hadapanku
meja, apa yang harus saya lakukan?

18
00:02:36,991 --> 00:02:40,202
Tidak, tidak ada bayi perempuan. Bukan karena kamu sedang memandangnya.

19
00:02:41,120 --> 00:02:44,832
Begitulah caramu memandangnya.

20
00:02:55,343 --> 00:02:57,220
Saya pikir Anda perlu pancake lagi.

21
00:02:57,303 --> 00:02:58,804
Ini izinkan saya mengambilkannya lagi.

22
00:03:00,348 --> 00:03:02,058
Tahukah kamu apa yang dia katakan padaku di toilet pria?

23
00:03:02,558 --> 00:03:03,392
Apakah kamu?

24
00:03:04,560 --> 00:03:06,354
Apa yang kamu lakukan?

25
00:03:08,189 --> 00:03:10,649
Dasar pelacur.

26
00:03:11,567 --> 00:03:12,818
Oh tidak, tidak, tidak.

27
00:03:13,235 --> 00:03:15,654
Berhentilah menangis. Sekarang.

28
00:03:17,323 --> 00:03:19,241
Anda bukan korban di sini. Saya!

29
00:03:32,463 --> 00:03:36,008
Tenang oke, santai.

30
00:03:38,511 --> 00:03:40,596
Ayolah sayang. Kau tahu aku bukan monster.

31
00:03:43,933 --> 00:03:44,767
Aku tahu.

32
00:03:45,434 --> 00:03:46,352
Kamu tidak.

33
00:03:49,480 --> 00:03:53,484
Perlukah aku mengingatkanmu, sebelum aku kamu tidak punya apa-apa?

34
00:03:54,819 --> 00:03:58,906
Ya. Sekarang kamu punya uang, kamu punya perhiasan

35
00:04:00,199 --> 00:04:01,409
Anda memiliki segalanya, bukan?

36
00:04:02,743 --> 00:04:06,914
Jadi, kamu tidak perlu melakukan apa-apa
mengeluh tentang. Benar kan, sayang.

37
00:04:08,666 --> 00:04:09,500
Apakah saya benar?

38
00:04:09,667 --> 00:04:13,087
Anda benar. Saya tidak punya apa pun untuk dikeluhkan.

39
00:04:13,212 --> 00:04:14,839
Kamu jujur, aku benar.

40
00:04:17,591 --> 00:04:18,676
Itu gadis yang baik.

41
00:04:20,594 --> 00:04:21,929
Itu gadis yang baik sayang.

42
00:04:22,430 --> 00:04:23,764
Itu saja.

43
00:04:24,557 --> 00:04:25,474
Ya.

44
00:04:34,900 --> 00:04:36,485
Saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya.

45
00:04:55,671 --> 00:04:58,215
Bayi. Saya minta maaf.

46
00:04:59,842 --> 00:05:03,262
Aku tahu aku terus mendorongmu menjauh. Saya bisa berubah.

47
00:05:04,597 --> 00:05:08,851
Saya bisa berubah. Saya tidak tahu apa yang salah dengan saya.

48
00:05:11,103 --> 00:05:14,982
Saya tidak tahu apakah itu ada di kepala saya. saya
tidak tahu apa yang terjadi padaku.

49
00:05:17,193 --> 00:05:18,027
Aku tidak tahu.

50
00:05:24,575 --> 00:05:28,037
Dengar, jangan tinggalkan aku. Tolong saja. Saya minta maaf.

51
00:05:28,996 --> 00:05:30,581
Saya bisa berubah. Saya minta maaf.

52
00:05:31,999 --> 00:05:32,833
Saya minta maaf.

53
00:05:37,046 --> 00:05:39,340
Apa yang kamu lakukan?

54
00:05:40,549 --> 00:05:42,551
Kamu sialan...

55
00:05:46,222 --> 00:05:47,056
Jangan tinggalkan aku.

56
00:06:01,320 --> 00:06:04,031
Maaf tentang itu. Terima kasih.

57
00:06:25,720 --> 00:06:27,388
Sial, sial, sial.

58
00:06:27,471 --> 00:06:30,599
Hei,

59
00:06:40,026 --> 00:06:41,027
Anda bangun pagi.

60
00:06:41,110 --> 00:06:41,986
Kemana saja kamu?

61
00:06:42,069 --> 00:06:43,070
Aku baru saja membuang sampah.

62
00:06:44,071 --> 00:06:45,490
Bayi. Saya akan melakukan itu.

63
00:06:45,573 --> 00:06:46,449
Tidak apa-apa. Saya mengerti.

64
00:06:46,532 --> 00:06:48,993
Aku, aku harus pergi.

65
00:06:50,911 --> 00:06:54,791
Tidak ada pikiran buruk hari ini. Baiklah?

66
00:06:54,874 --> 00:06:55,916
Em..

67
00:07:23,569 --> 00:07:24,904
Hai. Ada apa?

68
00:07:25,071 --> 00:07:25,780
Ya, dia baru saja pergi.

69
00:07:26,864 --> 00:07:28,991
Ada apa? Apakah kamu baik-baik saja?

70
00:07:30,159 --> 00:07:31,369
Anda tahu hal yang kita bicarakan itu.

71
00:07:32,578 --> 00:07:33,412
Ya.

72
00:07:34,330 --> 00:07:35,164
Saya.

73
00:07:35,664 --> 00:07:36,499
Kamu tidak.

74
00:07:38,584 --> 00:07:39,418
Saya.

75
00:07:39,710 --> 00:07:44,298
Oke. Tapi kamu juga ingat, apa
kami membicarakannya dengan temanku Denise,

76
00:07:45,049 --> 00:07:47,843
jatuh ke dalam depresi yang sangat berat setelah melakukan itu.

77
00:07:48,511 --> 00:07:50,262
Anggap saja Anda harus memikirkannya lagi.

78
00:07:51,389 --> 00:07:54,726
Satu detik. Oh sial. Saya harus pergi. Dia menelepon.

79
00:07:54,809 --> 00:07:55,518
Aku mencintaimu.

80
00:07:55,601 --> 00:07:56,519
Oke. selamat tinggal.

81
00:07:58,104 --> 00:07:58,813
Halo.

82
00:07:58,896 --> 00:07:59,981
Daniel.

83
00:08:00,064 --> 00:08:01,399
Aku pikir kamu menghindariku.

84
00:08:01,691 --> 00:08:05,986
Tidak tidak tidak. saya di sini. Saya sedang menyedot debu. Saya tidak bisa mendengar.

85
00:08:06,987 --> 00:08:10,324
Kamu pikir kamu ini siapa?

86
00:08:11,117 --> 00:08:16,164
Aku berusaha sepanjang waktu bersamamu. Kamu tahu?
Demi Tuhan, kamu seperti nat sialan!

87
00:08:16,247 --> 00:08:19,667
Keluar saja dari rambutku
Jika Anda sangat ingin keluar!

88
00:08:20,876 --> 00:08:22,962
Tapi aku akan memberitahumu. Aku akan memberitahu sesuatu.

89
00:08:23,504 --> 00:08:27,550
Jangan pernah memperlakukanku seperti ini, bajingan.

90
00:08:28,426 --> 00:08:32,096
Bajingan sialan di
bren-Kamu pikir kamu siapa?

91
00:08:35,850 --> 00:08:36,642
Bangun.

92
00:08:39,478 --> 00:08:40,521
Apa-apaan ini?

93
00:08:40,813 --> 00:08:42,482
Kapan kamu akan memberitahuku tentang ini?

94
00:08:42,565 --> 00:08:43,691
Dimana kamu mendapatkannya?

95
00:08:43,774 --> 00:08:44,859
Di tempat sampah.

96
00:08:45,276 --> 00:08:47,070
Hari ini, Daniel. Tadinya aku akan memberitahumu hari ini.

97
00:08:47,153 --> 00:08:51,574
Sedikit terlambat untuk hari ini. Anda tahu, ini sudah
tidak ada hubungannya dengan Melvin si idiot sialan itu?

98
00:08:52,783 --> 00:08:53,534
Sayang, lihat.

99
00:08:54,702 --> 00:08:57,413
Ini adalah hari yang paling penting
hidup kita. Apakah kamu tidak melihatnya?

100
00:09:00,207 --> 00:09:02,460
Saya tahu Anda mengalami banyak stres di tempat kerja.

101
00:09:04,795 --> 00:09:07,048
Jadi ini akan membuat segalanya lebih baik bagi kita, bukan?

102
00:09:07,256 --> 00:09:08,758
Lebih baik. Bagaimana apanya?

103
00:09:09,091 --> 00:09:11,469
Maksudku, aku sangat bahagia untuk kita Daniel.

104
00:09:11,635 --> 00:09:12,636
Menjauhlah dariku.

105
00:09:13,721 --> 00:09:14,597
Pergi saja.

106
00:09:14,680 --> 00:09:15,473
Daniel, kumohon.

107
00:09:32,365 --> 00:09:33,449
Adikmu?

108
00:09:33,741 --> 00:09:34,492
Oh.

109
00:09:39,455 --> 00:09:40,289
Apakah kamu sudah selesai?

110
00:10:20,579 --> 00:10:23,207
Saya suka melihat Anda melakukan pekerjaan rumah tangga kecil.

111
00:10:28,254 --> 00:10:29,547
Aku bisa mencium baumu.

112
00:11:06,292 --> 00:11:07,209
Apa yang terjadi?

113
00:11:07,918 --> 00:11:10,004
Saya tidak bisa memikirkan hal lain.

114
00:11:10,755 --> 00:11:13,424
Dia ada di pikiranku 24 jam sehari.

115
00:11:14,800 --> 00:11:16,177
Emily, apakah kamu sudah tidur?

116
00:11:17,094 --> 00:11:17,928
Tidak.

117
00:11:21,891 --> 00:11:22,975
Apakah itu dia?

118
00:11:28,939 --> 00:11:31,233
Menurutku dia um...

119
00:11:31,901 --> 00:11:35,696
Dia mengawasi kita. Saya pikir dia mungkin memperhatikan saya.

120
00:11:37,114 --> 00:11:38,157
Sekarang?

121
00:11:40,493 --> 00:11:43,037
Emily, apa maksudmu saat ini? Dimana dia?

122
00:11:43,120 --> 00:11:45,498
Aku tidak tahu. Mungkin aku sudah gila.

123
00:11:48,250 --> 00:11:52,380
Kamu selalu menjadi orang kuat saat tumbuh dewasa. Benar?

124
00:11:54,173 --> 00:11:59,053
Oke, kamu harus mendapatkannya kembali. Aku butuh Emily-ku kembali.

125
00:12:00,680 --> 00:12:02,264
Oke?

126
00:12:03,933 --> 00:12:05,518
Kenapa kita harus bertemu di sini?

127
00:12:06,060 --> 00:12:09,105
Ini adalah rute saya. Rute yang saya ambil untuk berbelanja.

128
00:12:09,563 --> 00:12:14,110
Saya hanya diperbolehkan menempuh rute saya saja. saya
tidak bisa mengalihkan karena dia tahu segalanya.

129
00:12:14,610 --> 00:12:16,529
Dia menanyaiku tentang segala hal kecil.

130
00:12:18,739 --> 00:12:21,242
Alihkan-Anda tidak dapat mengalihkan? Mengapa Anda tidak bisa mengalihkan?

131
00:12:21,325 --> 00:12:23,035
Karena dia tahu segalanya.

132
00:12:23,494 --> 00:12:27,957
Dia tahu tentang hal-hal yang kita lakukan kapan
kami masih muda. Dia tahu tentang masa lalu.

133
00:12:28,290 --> 00:12:30,876
Entahlah, mungkin dia hanya ada di kepalaku.

134
00:12:32,545 --> 00:12:33,796
Apakah itu dia? Apakah itu dia?

135
00:12:35,589 --> 00:12:36,591
Emily berhenti.

136
00:12:36,674 --> 00:12:40,636
Kami akan bernapas. Jadi,
kita akan menarik napas dalam-dalam.

137
00:12:43,347 --> 00:12:44,807
Dan keluar.

138
00:12:46,684 --> 00:12:51,022
Ingat, apa yang biasa kami katakan saat itu
kita lebih muda? Kapan kita takut?

139
00:12:52,440 --> 00:12:55,735
Kami akan mengenakan celana gadis besar kami
pada. Itulah yang akan kami lakukan.

140
00:12:57,445 --> 00:13:02,033
Karena itu antara kamu atau dia.
Dan aku sangat membutuhkannya untuk menjadi kamu.

141
00:13:06,287 --> 00:13:08,289
Persetan dia. Persetan dia!

142
00:13:08,414 --> 00:13:09,915
Persetan dia. Ya!

143
00:13:13,085 --> 00:13:14,295
Aku sudah banyak berpikir.

144
00:13:16,505 --> 00:13:18,424
Saya tahu apa yang ingin saya lakukan.

145
00:13:21,052 --> 00:13:22,053
Naikkan itu.

146
00:13:25,332 --> 00:13:25,932
Nyalakan.

147
00:13:26,015 --> 00:13:26,640
Lebih keras.

148
00:14:23,030 --> 00:14:23,864
Bayi.

149
00:14:25,074 --> 00:14:29,870
Saya minta maaf. Pekerjaan sungguh luar biasa. Kamu tahu?

150
00:14:31,455 --> 00:14:32,540
Anda mengerti?

151
00:14:33,749 --> 00:14:35,626
Tidak apa-apa. Saya mengerti.

152
00:14:39,255 --> 00:14:42,842
Apa itu? Apakah ini coklat?

153
00:14:43,551 --> 00:14:44,385
Mungkin.

154
00:14:45,720 --> 00:14:46,554
Terima kasih.

155
00:14:50,933 --> 00:14:54,562
Hei, aku mencintaimu.

156
00:15:00,026 --> 00:15:00,985
Anda melakukannya.

157
00:15:01,360 --> 00:15:04,447
Ya, tentu saja. Anda tahu itu.

158
00:15:05,197 --> 00:15:05,823
Bayi.

159
00:15:06,574 --> 00:15:08,325
Ketahuilah bahwa seseorang akan mencintaimu seperti aku.

160
00:15:09,410 --> 00:15:10,036
Kamu tahu.

161
00:15:12,997 --> 00:15:14,081
Aku juga mencintai kita Daniel.

162
00:15:39,148 --> 00:15:40,232
Apa yang membuat kamu bersemangat?

163
00:15:43,069 --> 00:15:44,487
Naiklah ke tempat tidur.

164
00:16:00,503 --> 00:16:01,337
Ya.

165
00:16:05,091 --> 00:16:08,886
Kamu seperti perempuan jalang dan panas. Oh ya sayang. Ya.

166
00:16:10,638 --> 00:16:11,430
Ya.

167
00:16:47,758 --> 00:16:48,843
Bersandarlah ke dinding.

168
00:16:49,719 --> 00:16:50,720
Bersandarlah ke dinding.

169
00:16:51,470 --> 00:16:52,722
Anda mendengarkan saya.

170
00:16:53,431 --> 00:16:56,267
Jangan lihat aku. Jangan lihat aku.

171
00:17:00,896 --> 00:17:04,692
Jika suatu saat kamu meninggalkanku. Jika kamu
pernah tinggalkan aku. Anda memikirkan tentang

172
00:17:04,775 --> 00:17:08,904
tinggalkan aku, aku akan membunuh
kamu. Aku akan membunuhmu sayang.

173
00:17:10,239 --> 00:17:14,994
Dan aku akan menguburkan mayatnya di tempat yang tidak ada orangnya
dan maksudku, tak seorang pun akan menemukanmu.

174
00:17:15,786 --> 00:17:17,913
Anda punya bayi perempuan itu?

175
00:17:18,247 --> 00:17:22,501
Ya. Anda punya bayi itu? Ya sayang.

176
00:17:23,836 --> 00:17:24,670
Ya sayang.

177
00:17:45,483 --> 00:17:46,317
Hai.

178
00:17:51,072 --> 00:17:52,865
Itu tadi malam yang luar biasa, bukan?

179
00:17:57,995 --> 00:17:58,829
Daniel?

180
00:18:01,082 --> 00:18:02,541
Daniel! Daniel!

181
00:18:03,334 --> 00:18:04,502
Daniel jangan pergi.

182
00:18:09,632 --> 00:18:13,094
Siapa yang kamu pikirkan tadi malam, ya? Apakah itu Melvin?

183
00:18:14,428 --> 00:18:16,097
Dasar pelacur!

184
00:18:16,263 --> 00:18:17,682
Saya pikir itulah yang kami inginkan.

185
00:18:17,765 --> 00:18:24,480
Itu yang kita, kita? Itulah yang terjadi
kami inginkan? Tidak, tidak, tidak, menurutku tidak.

186
00:18:26,148 --> 00:18:28,651
Dasar pelacur kecil yang kotor!

187
00:19:02,393 --> 00:19:03,227
Persetan dia!

188
00:21:21,407 --> 00:21:24,786
Polisi Boston 911. Apa keadaan darurat Anda?

189
00:21:24,869 --> 00:21:25,828
Bantu aku!

190
00:21:26,412 --> 00:21:29,540
Saya hamil dan suami saya menikam saya. Tolong bantu.

191
00:21:30,916 --> 00:21:35,421
Bu. Kamu bilang milik suamimu
menusukmu? Kami memiliki alamat Anda.

192
00:21:36,005 --> 00:21:38,591
Saya punya dua detektif di sekitar sini.

193
00:21:39,342 --> 00:21:40,885
Mereka menuju ke arahmu.

194
00:21:44,764 --> 00:21:45,848
Polisi, buka!

195
00:22:02,281 --> 00:22:04,075
Bantu aku!

196
00:22:11,207 --> 00:22:14,294
Kirim kembali cadangan! Kami mendapat
203 sedang berlangsung. Wanita ditikam.

197
00:22:14,377 --> 00:22:15,711
Dia tidak menginginkan bayinya!

198
00:22:18,547 --> 00:22:19,465
Sayangku!

199
00:22:40,236 --> 00:22:41,529
Dia tidak menginginkan bayi itu.

200
00:22:46,117 --> 00:22:46,826
Bantu aku.

201
00:22:48,119 --> 00:22:49,203
sayangku.

202
00:22:59,088 --> 00:23:00,339
Dasar jalang!

203
00:23:01,215 --> 00:23:02,466
Dia menjebakku!

204
00:23:02,883 --> 00:23:04,636
Tunggu sampai kami mengantarmu ke stasiun.

205
00:23:04,719 --> 00:23:06,262
Pembunuh bayi sialan!

206
00:23:10,474 --> 00:23:14,770
sayangku. Astaga!

207
00:23:16,564 --> 00:23:18,983
Bantu aku, bantu aku!

208
00:23:35,791 --> 00:23:40,296
Sesuai dengan temuan juri
bersalah tanpa keraguan dan

209
00:23:40,379 --> 00:23:42,548
hukum Persemakmuran Massachusetts.

210
00:23:42,757 --> 00:23:45,802
Dengan ini saya menghukum Anda 30 tahun di Shirley

211
00:23:45,885 --> 00:23:49,221
Lembaga Pemasyarakatan dengan
tidak ada kemungkinan pembebasan bersyarat.

212
00:24:09,575 --> 00:24:10,743
Saya tahu bayinya akan baik-baik saja.

213
00:24:12,411 --> 00:24:13,120
Karena aku sudah memastikannya.

214
00:24:15,039 --> 00:24:16,707
Bagaimana mungkin Anda mengetahui hal itu?

215
00:24:17,917 --> 00:24:19,585
Saya memeriksa semuanya, dua kali.

216
00:24:22,546 --> 00:24:24,173
Saya takut untuk waktu yang lama.

217
00:24:25,716 --> 00:24:26,884
Tapi tidak pada hari itu.

218
00:24:28,177 --> 00:24:28,803
Ayah.

219
00:24:30,763 --> 00:24:31,389
Halo Emily.

220
00:24:35,518 --> 00:24:36,602
Lama tak jumpa.

221
00:27:00,246 --> 00:27:03,249
Persetan kamu melihat?

222
00:27:03,749 --> 00:27:09,130
- Aduh, Yesus meniduri Kristus Sabrina dengan bayinya...
- Apa yang kamu ingin aku lakukan agar Franky keluar...

223
00:27:09,213 --> 00:27:12,634
-Apa masalahmu? Anda ingin
bunuhlah, kamu seharusnya membunuhnya saat kamu memilikinya.

224
00:27:12,717 --> 00:27:14,218
Untuk apa kamu melakukannya sekarang?

225
00:31:33,894 --> 00:31:39,317
Halo? Halo sayang. Aku bisa mendengarmu bernapas. Apakah itu kamu?

226
00:31:39,400 --> 00:31:47,400
Tolong, tolong pulang. Aku mencintaimu. Mereka
mengatakan bahwa jika kamu kembali, itu akan lebih baik.

227
00:31:50,119 --> 00:31:55,124
Kembali saja. Pulang.

228
00:32:44,882 --> 00:32:46,801
-Tolong hubungi 911 -Bangun, Pops-Tidak, tidak, tidak

229
00:32:46,884 --> 00:32:49,804
-Kau ingin mati malam ini
-Jangan tembak, jangan tembak. Saya punya anak.

230
00:32:49,887 --> 00:32:53,099
- Berikan aku semua uang tunai di kasir sekarang.
- Baiklah, sebentar.

231
00:34:06,547 --> 00:34:10,051
-Bagaimana aku bisa? Aku tidak bisa menghadapimu
sial. Aku tidak bisa menangani keparatmu...

232
00:34:10,134 --> 00:34:11,135
-Dapatkan fu...

233
00:34:16,223 --> 00:34:19,143
-Bodoh... -Pizza sialanmu...

234
00:34:19,226 --> 00:34:20,728
-Bersihkan sialan...

235
00:34:23,898 --> 00:34:28,319
-Satu-satunya hal yang penuh omong kosong adalah kamu dan ini
sialan sayang. Kalian berdua penuh omong kosong.

236
00:34:28,402 --> 00:34:29,904
-Ya Tuhan, ya Tuhan!

237
00:34:38,371 --> 00:34:40,873
-Siapa kamu...

238
00:35:15,449 --> 00:35:19,161
Seorang pria terkadang adalah apa yang dia pikirkan.

239
00:35:21,205 --> 00:35:22,915
Di lain waktu dia tidak.

240
00:36:06,417 --> 00:36:08,460
Michael. Michael.

241
00:36:08,794 --> 00:36:09,503
Ya.

242
00:36:09,586 --> 00:36:10,754
Kenapa kamu tidak menjawab? Halo.

243
00:36:11,964 --> 00:36:14,591
Lupakan saja, Anthony. Saya telah melihat SMS Anda.

244
00:36:14,717 --> 00:36:16,385
Mereka orang baik. Anda kembali tidak bisa keluar sekarang.

245
00:36:17,052 --> 00:36:18,721
Saya tidak kenal mereka. Saya tidak ingin pergi.

246
00:36:18,804 --> 00:36:20,931
Bahkan si geek Ira itu akan datang. Ayo.

247
00:36:21,265 --> 00:36:23,851
Aku tidak peduli! aku tidak akan pergi.

248
00:36:23,934 --> 00:36:27,771
Ayo. Aku melakukan ini untuk
kamu. Persetan! Lupakan saja kalau begitu.

249
00:36:28,063 --> 00:36:29,189
Baiklah baiklah baiklah.

250
00:36:29,565 --> 00:36:30,399
aku akan pergi.

251
00:37:01,513 --> 00:37:02,348
Tolong Tuhan.

252
00:37:03,849 --> 00:37:08,520
Tunjukkan padaku jalan keluar dariku
perbudakan, karena murka aku merasa tidak adil.

253
00:37:10,314 --> 00:37:14,526
Tolong, aku lemah. aku membutuhkanmu.

254
00:37:14,985 --> 00:37:15,944
Tolong Tuhan.

255
00:37:56,819 --> 00:37:58,696
Hai, mau membeli permen?

256
00:37:59,571 --> 00:38:01,073
Tahukah kamu permen merusak gigimu.

257
00:38:11,208 --> 00:38:12,793
Michael, selesaikan pengeritingku.

258
00:38:14,628 --> 00:38:15,754
Ya bu, aku ikut.

259
00:38:21,218 --> 00:38:23,887
Jadi kudengar kau keluar malam ini.

260
00:38:26,765 --> 00:38:28,350
Kemana kamu pergi ketika kamu meninggalkanku?

261
00:38:31,145 --> 00:38:32,730
Apakah itu Marla lagi?

262
00:38:35,816 --> 00:38:37,026
Apakah Anda mendapat teman baru?

263
00:38:37,860 --> 00:38:42,114
Tidak, Bu. Kami akan pergi dengan sepupu
Anthony dan temanku Ira. Kamu tahu Ira.

264
00:38:42,990 --> 00:38:43,782
Pemenang lainnya.

265
00:38:45,534 --> 00:38:49,455
Sepupu Anthony mungkin selingkuh
ujian gudang itu atau apa pun sebutannya.

266
00:38:49,538 --> 00:38:53,083
Dan Ira. Jika bukan karena kamu, dia akan melakukannya
berada di dasar Sungai Charles.

267
00:38:55,044 --> 00:38:56,253
Aku bisa mengantarmu ke tempat tujuanmu.

268
00:38:59,548 --> 00:39:01,091
Kamu ingin aku mengantarmu kan?

269
00:39:03,635 --> 00:39:06,805
Oh, kamu juga akan bertemu gadis itu.

270
00:39:09,892 --> 00:39:10,726
Hai ibu,

271
00:39:12,436 --> 00:39:17,316
Aku akan menikahi gadis itu dan
tidak ada satu hal pun tentang dirimu

272
00:39:17,399 --> 00:39:18,317
dapat melakukan hal tersebut.

273
00:39:20,110 --> 00:39:23,364
Bermimpilah. Gadis itu merencanakan sesuatu yang tidak baik.

274
00:39:25,115 --> 00:39:28,035
Baiklah suruh dia kemari. Kita akan bicara baik-baik.

275
00:39:31,955 --> 00:39:33,374
Sama seperti ayah sialan.

276
00:39:34,416 --> 00:39:35,209
Apa!

277
00:39:37,252 --> 00:39:38,879
Anda tahu punggung saya yang eksim.

278
00:39:40,506 --> 00:39:41,548
Aku tidak mempunyai waktu yang lama.

279
00:39:44,718 --> 00:39:46,970
Anda tahu apa yang mereka katakan tentang keluarganya bukan?

280
00:39:49,264 --> 00:39:53,686
Ingat, monyet melihat monyet melakukannya.

281
00:39:53,769 --> 00:39:55,854
Gadis-gadis itu terpesona padamu.

282
00:39:59,274 --> 00:40:00,150
Tinggalkan aku sendiri!

283
00:40:00,317 --> 00:40:02,069
Oh, kamu dan ayahmu yang menyebabkannya!

284
00:40:08,200 --> 00:40:09,952
Michael tolong jangan pergi.

285
00:40:10,744 --> 00:40:12,496
Michael.

286
00:40:25,759 --> 00:40:28,637
Hei bu, bangunkan aku satu jam lagi.

287
00:40:40,399 --> 00:40:42,526
Hai Mike. Lama tidak bertemu, kawan.

288
00:40:42,609 --> 00:40:44,111
Hai sepupu.

289
00:40:44,653 --> 00:40:47,114
Apa yang terjadi? Hei, aku ingin kamu bertemu temanku.

290
00:40:47,197 --> 00:40:51,243
Ini Steve yang bekerja dengan saya di perusahaan.
Senang sekali. Mike, Steve, Steve, Mike.

291
00:40:51,326 --> 00:40:53,829
Tony memberi tahu kami bahwa kamu perlu sedikit semangat.

292
00:40:54,747 --> 00:40:56,832
Mereka baru saja memperbaiki obat-obatanku.

293
00:40:57,499 --> 00:41:00,461
Tidak, dia baik. Dia baik. Dia baik,
benar? Dia baik, kan? Ambil minuman.

294
00:41:00,544 --> 00:41:01,378
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.

295
00:41:05,090 --> 00:41:05,924
Halo.

296
00:41:07,009 --> 00:41:07,843
Ya.

297
00:41:08,344 --> 00:41:12,431
Kita hanya akan berada beberapa jam saja.
Kami hanya minum sedikit. Saya berjanji.

298
00:41:13,515 --> 00:41:14,350
Baiklah.

299
00:41:15,559 --> 00:41:18,395
Michael. Kita semua melakukan sesuatu dengan cara yang berbeda.

300
00:41:19,521 --> 00:41:22,483
Di tahun-tahun kesakitan yang Anda alami
bertahan pasti sangat sulit.

301
00:41:23,984 --> 00:41:25,444
Aku ingin kamu tahu itu bukan salahmu.

302
00:41:28,614 --> 00:41:30,908
Semua ini salahku.

303
00:41:32,659 --> 00:41:36,163
Ketakutan Anda sudah berlalu dan Anda tidak seharusnya melakukannya
menyalahkan ibumu dalam segala hal.

304
00:41:36,246 --> 00:41:39,208
Saat dia kehilangan saudara kembarmu saat lahir.

305
00:41:39,291 --> 00:41:43,587
Ini menempatkannya pada jalur yang hampir sama
tidak bisa kembali. Dan Anda harus bertobat.

306
00:41:44,505 --> 00:41:45,506
Segalanya akan menjadi lebih baik.

307
00:41:48,801 --> 00:41:51,220
Saya tidak merasa segalanya menjadi lebih baik.

308
00:41:56,892 --> 00:42:00,270
Bahkan dengan Haldol ini, Haldol sialan itu.

309
00:42:03,607 --> 00:42:07,069
Aku tidak bisa memaafkan diriku sendiri
beberapa hal buruk yang telah kulakukan.

310
00:42:08,445 --> 00:42:10,364
Ingat saat Anda mengatakan Ira tenggelam?

311
00:42:15,327 --> 00:42:17,871
Hanya karena aku bisa berenang, itu tidak menjadikanku pahlawan.

312
00:42:18,872 --> 00:42:22,918
Bagi dia, kamu adalah kamu. Lalu bagaimana dengan Marla?

313
00:42:24,795 --> 00:42:25,671
Aku tidak tahu.

314
00:42:28,799 --> 00:42:31,468
Aku merasa dia tidak nyata, dia bahkan tidak nyata.

315
00:42:32,553 --> 00:42:35,055
Oh, dia baik-baik saja.

316
00:42:35,305 --> 00:42:38,142
Jadi malam ini tunjukkan pada mereka semua siapa Michael yang sebenarnya.

317
00:42:43,731 --> 00:42:46,233
Oh sial dia ada di sini.

318
00:42:52,489 --> 00:42:54,199
Hei apa Kabar?

319
00:42:54,450 --> 00:42:55,534
3 jam. Benar?

320
00:42:55,617 --> 00:42:56,911
Sangat. Sangat.

321
00:42:56,994 --> 00:43:01,874
Teman-teman, kita punya royalti di rumah.
Ini adalah Putri. Putri teman-teman.

322
00:43:02,124 --> 00:43:03,417
Buatlah diri Anda nyaman.

323
00:43:10,466 --> 00:43:13,052
Jadi, siapa di antara kalian yang akan menikah?

324
00:43:46,085 --> 00:43:49,505
Ambillah ini, itu akan membawamu ke planet lain.

325
00:44:09,400 --> 00:44:12,444
Siapa namamu? Saya tidak tahu Anda terlihat familier.

326
00:44:14,113 --> 00:44:16,990
Belum pernah kesana sayang. Namaku Putri.

327
00:44:17,783 --> 00:44:21,870
Putri. Benar-benar? Itu nama yang bagus.

328
00:44:30,004 --> 00:44:32,923
Kamu terlihat seperti kamu. Anda terlihat seperti berada satu mil jauhnya.

329
00:44:34,466 --> 00:44:36,301
Jangan khawatir. Aku akan menjagamu dengan baik.

330
00:44:37,511 --> 00:44:40,597
Begini, jika Anda gay, itu tidak menjadi masalah.

331
00:44:41,098 --> 00:44:42,558
Aku bukan gay.

332
00:44:43,225 --> 00:44:44,601
Oh tidak, kamu tidak.

333
00:44:47,187 --> 00:44:48,481
Tidak, tidak, tidak, tidak. Kamu adalah-

334
00:44:48,564 --> 00:44:49,440
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

335
00:44:49,690 --> 00:44:51,316
Kamu masih perawan.

336
00:44:57,990 --> 00:44:58,866
Hei, apa yang-

337
00:45:02,077 --> 00:45:04,705
Apa yang kamu berikan padaku? Apa yang kamu berikan padaku?

338
00:45:05,581 --> 00:45:09,335
Temanmu bilang kamu perlu bersantai
naik. Jadi, aku memberimu debu malaikat.

339
00:45:09,585 --> 00:45:12,880
Dia memberiku apa? Malaikat Debu.

340
00:45:12,963 --> 00:45:13,839
Apa-apaan ini!

341
00:45:13,922 --> 00:45:15,049
Kamu baik-baik saja.

342
00:45:15,299 --> 00:45:17,551
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

343
00:45:19,094 --> 00:45:24,058
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan?

344
00:45:26,268 --> 00:45:28,020
Kenapa kamu mencoba menusukku?

345
00:45:28,103 --> 00:45:28,771
Apa?

346
00:45:28,854 --> 00:45:29,480
Hentikan itu.

347
00:45:29,688 --> 00:45:30,522
Hentikan itu!

348
00:45:35,194 --> 00:45:37,363
Tutup mulutmu!

349
00:46:00,010 --> 00:46:02,262
Apa yang terjadi padaku?

350
00:46:50,853 --> 00:46:52,062
Kamu bercanda.

351
00:46:53,313 --> 00:46:53,939
Sial!

352
00:46:55,024 --> 00:46:56,066
Kami sangat kacau.

353
00:47:00,237 --> 00:47:01,071
Ini.

354
00:47:01,780 --> 00:47:02,614
Ini buruk.

355
00:47:03,240 --> 00:47:04,700
Anda tidak tahu.

356
00:47:05,826 --> 00:47:07,286
Apa yang dia bicarakan.

357
00:47:07,870 --> 00:47:09,664
Aku akan menelepon Marla dan Natasha.

358
00:47:09,747 --> 00:47:13,125
Tidak Michael. Tidak, jangan telepon mereka.

359
00:48:41,797 --> 00:48:42,548
Hai.

360
00:48:45,259 --> 00:48:46,010
Ira

361
00:48:46,844 --> 00:48:47,928
buatkan aku kopi sialan.

362
00:48:50,764 --> 00:48:53,100
Kepalaku berdenyut-denyut. aku akan muntah.

363
00:48:54,268 --> 00:48:55,686
Kami sangat kacau!

364
00:48:56,812 --> 00:48:59,857
Apa yang kamu lakukan? Ini salahmu.

365
00:49:01,775 --> 00:49:03,610
Kamu tidak mungkin menjadi normal sekali pun!

366
00:49:04,820 --> 00:49:10,367
Tutup mulutmu! Anda membawa
aku di sini hanya untuk mengolok-olokku.

367
00:49:10,576 --> 00:49:12,995
Kamu tidak pernah berhenti!

368
00:49:16,248 --> 00:49:18,334
Kamu brengsek!

369
00:49:21,086 --> 00:49:25,382
Jika kalian ingin kemajuanmu
keberadaannya, sebaiknya kau dengarkan aku.

370
00:49:33,640 --> 00:49:34,475
Ayo mulai bekerja.

371
00:49:37,311 --> 00:49:38,270
Apakah Anda ingin memotong atau membersihkan?

372
00:49:38,645 --> 00:49:39,313
aku akan membersihkannya.

373
00:49:39,396 --> 00:49:40,147
aku akan memotong.

374
00:49:40,230 --> 00:49:41,357
Aku akan ambil kapaknya.

375
00:49:52,034 --> 00:49:54,244
Marla, beritahu pria sialan itu.

376
00:49:55,371 --> 00:49:58,248
Nu chto, narod, vy prosto okhrenet' kakiye krutyye.

377
00:50:00,334 --> 00:50:01,669
Kalian bajingan.

378
00:50:03,671 --> 00:50:05,464
Adna Ashiptka.

379
00:50:05,547 --> 00:50:07,299
Adna Ashiptka.

380
00:50:09,009 --> 00:50:10,761
Stoit khot' raz ostupit'sya

381
00:50:13,347 --> 00:50:14,765
Satu kesalahan saja dan dia akan membunuh kalian semua.

382
00:50:15,933 --> 00:50:16,767
Itu saja.

383
00:50:18,560 --> 00:50:20,270
Oh, itu saja atau dia akan membunuh kita?

384
00:50:23,190 --> 00:50:26,860
Hei bodoh. Jadikanlah dirimu berguna.

385
00:50:27,736 --> 00:50:30,781
Pergi ke mobilku. Kursi belakang. Dapatkan parfum wanita.

386
00:50:32,991 --> 00:50:34,743
Yesus Kristus. Apa-apaan ini-

387
00:50:36,078 --> 00:50:38,330
Pergi ke mobil sialan itu!

388
00:50:46,880 --> 00:50:48,173
Di Sini. sarung tanganmu.

389
00:50:50,467 --> 00:50:53,303
Kita punya waktu satu jam 49 menit
sebelum pemilik pagi tiba di sini.

390
00:51:07,568 --> 00:51:08,402
Sepatu lucu.

391
00:51:52,154 --> 00:51:52,988
Mengerti.

392
00:52:09,713 --> 00:52:10,464
Semua pesta sudah selesai?

393
00:52:10,547 --> 00:52:11,423
Tidak, ini baru saja dimulai.

394
00:52:59,349 --> 00:53:01,142
Saya terjaga sepanjang malam. Kemana saja kamu?

395
00:53:06,064 --> 00:53:09,400
Aku tidak seperti Lucy. Siapa yang akan mengambil ini dari anak-anaknya.

396
00:53:11,069 --> 00:53:15,031
saya sekarat. Dan kamu bahkan tidak peduli.

397
00:53:16,866 --> 00:53:20,161
Itu gadis itu. Dia membuatmu gila!

398
00:53:22,497 --> 00:53:25,041
Saya akan memberitahu semua orang
di sini bagaimana kamu memperlakukanku.

399
00:53:26,251 --> 00:53:28,586
Kamu sama seperti ayahmu dulu.

400
00:53:29,337 --> 00:53:31,339
Senang bertemu denganmu lagi. Nona Costa.

401
00:53:34,342 --> 00:53:35,176
Ya.

402
00:53:35,885 --> 00:53:40,306
Saya telah mencintai Michael selama bertahun-tahun
dan dia akan bersamaku selamanya.

403
00:53:44,060 --> 00:53:47,480
Apakah kamu tidak mendengar? Kami akan menikah.

404
00:53:48,815 --> 00:53:50,441
Anda tidak diundang.

405
00:53:50,942 --> 00:53:52,277
Itu benar, ibu.

406
00:53:52,360 --> 00:53:57,198
Anda tidak diundang dan tidak diundang
punya sesuatu untuk dikatakan tentang hal itu.

407
00:53:58,116 --> 00:53:59,951
Dan tahukah Anda apa lagi?

408
00:54:00,034 --> 00:54:03,037
Aku tidak ingin melihatmu lagi.

409
00:54:29,022 --> 00:54:29,856
Jalang.

410
00:54:44,495 --> 00:54:45,872
Aku minta maaf, Ayah. Anda benar.

411
00:55:17,487 --> 00:55:21,908
Anakku. Anakku. Mengapa kamu meninggalkanku?

412
00:55:23,868 --> 00:55:25,328
Bantu aku.

413
00:55:43,429 --> 00:55:47,433
Ingat ibu. Aku seperti ayah. Ingat?

414
00:55:47,809 --> 00:55:50,228
Monyet lihat, monyet lihat.

415
00:55:51,729 --> 00:55:53,690
Ya Tuhan, kamu bodoh.

416
00:55:54,941 --> 00:55:58,278
Anda seharusnya tidak membunuh mereka. Dasar jalang bodoh.

417
00:56:01,406 --> 00:56:04,826
Bangun Michael. Andalah pembunuhnya.

418
00:56:07,870 --> 00:56:10,039
Michael. Hei,

419
00:56:13,793 --> 00:56:16,379
Tuhan menutup satu pintu dan membuka pintu lainnya.

420
00:58:25,967 --> 00:58:29,512
Sial Anthony, itu Michael, apa-apaan ini.

421
00:58:30,263 --> 00:58:32,223
Ingat saat dia biasa menatapku dengan tatapan menyeramkan.

422
00:58:32,932 --> 00:58:34,183
Dia melakukan hal yang sama padaku.

423
00:58:34,642 --> 00:58:35,810
Dia menyelamatkanku dari tenggelam.

424
00:58:36,227 --> 00:58:41,149
Michael Costa dari Boston Timur ditangkap
hari ini setelah melarikan diri dari Negara Bagian Danvers

425
00:58:41,232 --> 00:58:43,568
Rumah Sakit Jiwa dua hari lalu.

426
00:58:44,235 --> 00:58:48,406
Dia menjalani hukuman penjara seumur hidup karena
pembunuhan ayahnya Michael senior.

427
00:58:48,698 --> 00:58:49,616
15 tahun yang lalu.

428
00:58:49,699 --> 00:58:51,451
Lepaskan aku!

429
00:58:54,120 --> 00:58:55,163
Pelacur sialan!

430
00:58:55,747 --> 00:58:57,373
Kalian semua pelacur!

431
00:58:59,667 --> 00:59:03,880
Anda tahu apa? Aku tidak peduli!
Anda dapat mengunci saya, membuang kuncinya.

432
00:59:03,963 --> 00:59:08,426
Dan keadaanku masih lebih baik daripada itu
salah satu dari kalian bajingan!

433
00:59:10,428 --> 00:59:11,763
Pelacur sialan.

434
00:59:12,388 --> 00:59:13,723
Kalian semua pelacur sialan.

435
00:59:16,059 --> 00:59:17,435
Michael, tolong jangan pergi.

436
00:59:17,685 --> 00:59:18,937
Michael. Michael.

437
00:59:24,567 --> 00:59:26,694
Maaf ayah, kamu benar.